近期，教育部高等教育司公布了2024年第一批产学合作协同育人项目立项名单，人文学院党委副书记、院长温秀颖主持的《多模态新媒体视听译制传播教学与实践》成功立项。

本项目基于多模态新媒体发展的趋势和教育部的要求，充分发挥人文学院英语专业和广播电视学专业的学科优势，创新翻译专业人才培养的传统思维，将翻译学与传播学打通，实现多模态新媒体和翻译教学的有效融合，以教学与实践相结合的方式寻求人才培养模式的创新。

教育部产学合作协同育人项目是教育部贯彻落实《国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》《教育部、工业和信息化部、中国工程院关于加快建设发展新工科实施卓越工程师教育培养计划2.0的意见》等文件精神，为探索校企合作新模式和创新创业教学改革新方式，联合国内外知名企业推出的新型人才培养项目，是高校深化产教融合、增强人才自主培养能力的重要载体，有助于发挥企业先进的技术、研发和产品优势，以产业发展的最新需求推动高校人才培养模式改革。产教融合作为高等教育高质量发展的必由之路，在高素质创新性人才培养方面发挥着日益重要的作用。

《多模态新媒体视听译制传播教学与实践》项目将制定课程全新教学大纲、丰富教学资源、撰写研究报告、组织新传和外语学科的学生参加实践项目、参加视频译制类比赛等。目前，本项目已完成需求调研及实践基地确认等工作，现已进入全面建设实施阶段。